Изменяю своим привычкам


Като Ломб. "Как я изучаю языки"
eucariot
Считаю весьма символичным читать книгу об изучении иностранных языков на иностранном.

У меня не находится одного слова, чтобы разом охарактеризовать её жанр. Это и сборник анекдотов из жизни полиглота, и учебное пособие по изучению языков, и мотивирующие к саморазвитию речи, и философия многоязычности, и история их образования. Я бы, пожалуй, назвал это размышлениями на тему языкознания.

Автор - полиглот и синхронный переводчик, владеющая 16ю языками. А такое даётся только людям с феноменальной памятью или феноменальной усидчивостью и особыми методами.

Като Ломб из вторых. Поэтому её мысли оказались мне очень близки и интересны.

Важно, что книга попала в мою читалку после того, как я занялся изучением испанского. Я сам прошёл через все стадии, которые прочитал позднее у Ломб. Просто удивительно, насколько совпали наши методики.

И после английского, который через слёзы и кровь я изучал лет 15, освоение простого разговорного испанского за два месяца показалось чудом.

Три коротких правила, согласно которым следует изучать язык:
Read more...Collapse )

Като Ломб. "Как я изучаю языки"
eucariot
Считаю весьма символичным читать книгу об изучении иностранных языков на иностранном.

У меня не находится одного слова, чтобы разом охарактеризовать её жанр. Это и сборник анекдотов из жизни полиглота, и учебное пособие по изучению языков, и мотивирующие к саморазвитию речи, и философия многоязычности, и история их образования. Я бы, пожалуй, назвал это размышлениями на тему языкознания.

Автор - полиглот и синхронный переводчик, владеющая 16ю языками. А такое даётся только людям с феноменальной памятью или феноменальной усидчивостью и особыми методами.

Като Ломб из вторых. Поэтому её мысли оказались мне очень близки и интересны.

Важно, что книга попала в мою читалку после того, как я занялся изучением испанского. Я сам прошёл через все стадии, которые прочитал позднее у Ломб. Просто удивительно, насколько совпали наши методики.

И после английского, который через слёзы и кровь я изучал лет 15, освоение простого разговорного испанского за два месяца показалось чудом.

Три коротких правила, согласно которым следует изучать язык:

1. Грамматика из языка, а не язык из грамматики - все эти пастпёрфектпрогрессивы и герундии, которыми нам кровь пускали в школах.

2. С первых дней изучения читать художественную и профессиональную литературу в оригинале или на адаптированном языке.

3. Не заучивать слова в отрыве от контекста и вообще поменьше пользоваться словарём - а догадываться из контекста. Важные слова появятся несколько раз и объяснят себя сами.
На оба извечных вопроса: как и зачем - автор даёт свою версию ответа, не претендующую на исключительную верность, однако предельно логичную.
Не назову её библией полиглота или даже просто строго обязательной к прочтению. Но однозначно любопытно для ознакомления.
Неделю назад я пошёл на уроки аглицкого Upper-Intermediate. Вот где лучше всего иллюстрируется её методология изучения - много разговоров и чтения, меньше грамматики. Правила и конструкции преимущественно изучаются из речи, а не из учебника.

BGP. Received-routes vs. Accepted-routes
eucariot
Заметки с работы. И снова про BGP.

Сегодня я размышляю про функционал Route-Refresh.
Нужен он для того, чтобы не разрывать соединение с соседом, не сбрасывать таблицу маршрутизации, не прерывать сервисы, а просто перезапросить маршруты. И ей уже семь лет в обет.
Например, одна из наиболее частых ситуаций, где востребован этот функционал - обновление политики.
Итак, есть политика на импорт маршрутов в таблицу маршрутизации - она фильтрует, к примеру, все префиксы длиннее 23 битов, то есть /24 уже не проходит и не попадает в ТМ.
Потом мы бац - и меняем правило - решили блокировать только префиксы длиннее 25. И /24 тогда уже должны быть импортированы.
Тогда BGP по-быстрому перезапрашивает их и применяет обновлённую политику.

Read more...Collapse )

Едем мы в Испанию
eucariot
Поговорил со знакомыми испанцами.
Посоветовали обязательно заехать в Гранаду.
К слову, дважды посмотрел "Дневники мотоциклиста" (где одного из ГГ зовут Альберто Гранада - а он, кстати, является дальним родственником самого настоящего Гевары). Фильм достойный. История путешествия, какой она должна быть. Не только приключения, но и школа.
Если в путешествии вы ничему не научились - зря вообще в него отправлялись. К сожалению, могу сказать это про обе свои поездки на море.


В общем, Барс, Гранада, Гибралтар и мыс в Португалии пока мелькают в планах.
А вот пара идей для трёхнедельного путешесвтия:

http://es.eurail.com/europe-by-train/itineraries/spain-itinerary


https://prezi.com/z5xbulloru_l/la-vuelta-a-espana-en-2-semanas/
#едеммывиспанию

Едем мы в Испанию
eucariot
Если Юля не струхнёт, то можно попробовать заехать на Пальму де Майорку или Ибицу.


[Схороню полезное]
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=550&t=251526 - чей-то личный опыт
https://www.balearia.com сайт компании Balearia, собственно на котором мы покупали билеты на паром;
http://ibizabus.com полезный сайт с информацией обо всех автобусах острова, ценами и маршрутами;
http://www.ibiza-spotlight.com здесь можно посмотреть расписание всех мероприятий в клубах, а так же купить билеты.


Ещё было бы совсем недурно заехать на денёк в Гибралтар - никогда не знал, что это отдельная страна - ещё одна Британская колония.
http://ru-travel.livejournal.com/27723143.html

#едеммывиспанию

Едем мы в Испанию
eucariot
Аргентина не должна пройти даром. Испанскому не быть забытым.

Два эдалта.
17 ±2 дней в октябре.
Никаких чётких планов.
Без привязки к гостинице и городу

Сюда буду постить всё, по теме под тегом #едеммывиспанию: визы, места, билеты, советы

Заметка о BGP Fake-as
eucariot
Сегодня я про BGP. Заметки с работы - чтобы не пропадали.

Есть такой функционал, как фиктивная AS.

Здесь и далее говорю в нотации Huawei.

Традиционный сценарий использования - это переезд с одного номера АС на другой, например, при покупке сети одного оператора другим. При этом есть стопицот соседей, которые почему-то не могут взять и все разом переехать вместе с нами.
Тогда для них, мы можем настроить пиринг так, будто бы мы остались в старой АС.
Если для пира указать команду fake-as, то и в Open и в AS-Path появится именно она, а не новая (настоящая). У циски тот же функционал называется Local-as.

Удобный инструмент, когда используется по назначению.
Read more...Collapse )

Индустриальная археология "Мценского уезда". Часть 2.
eucariot
Всем же известно, какой я впечатлительный. Хотя словосочетание "впечатлительный инженер" звучит, как каламбур.

Не так давно напал я на блог другого инженера. Не по связи, но по котельным.
Впрочем, для человека с техническими складом ума и интересом к познанию не важно,в какой сфере он работает.
Пишет безумно интересные вещи.

А вот одна история, которая просто тронула.

Оригинал взят у fixik_papus в Индустриальная археология "Мценского уезда". Часть 2.
Начало здесь.



Стоп!

Батарейки, сделанные в СССР еще, сдохли давным-давно. Котельную постоянно отключают на лето. Раз так -

Раз так -Collapse )


Как все нормальные, итоги подведу
eucariot
ЖЖ я с самого начала рассматривал как платформу для сохранения своих мыслей и воспоминаний.
Так и появлялись здесь истории моей семьи, мысли, рассказы, отчёты о путешествиях.
Обычно я публично не подвожу итоги года. Однако 2016-й был настолько насыщен путешествиями, что самому интересно подбить.

Коммандосы по России стали короткими и обычно незапоминающегося формата: самолёт, доклад для заказчика, ресторан с заказчиком, самолёт.
Так мартовский Ростов перетёк в апрельскую Москву, а затем и в августовскую, когда я закончил крупную инспекцию.
Между двумя Москвами был двойной же сумасшедший Красноярск. Изнуряющий полумарафон с говорящим именем "Июльская жара", который влюбил меня в этот город и его жителей. А потом свадьба моей любимой сестрёнки, которая превратилась в двухдневный праздник. Водные виды спорта в загородном бассейне, танцы в горах, алкомарафон, кальянный фристайл, эмуляция или симуляция Сердючки, хоспадебожемой караоке.
Первый поход на Красноярский Столбы, незабываемый.

Завершился август открытием Кипра. Синее моря, выжженная земля, известняковые берега, заброшенные корабли, горные ущелья, гравитационные аномалии. Все мои самые близкие люди окунулись вместе со мной в атмосферу древней Греции и 35-градусной жары: мама, Юля, Самича и Трёма.



Read more...Collapse )

Бабай
eucariot
Два дня назад из Новосибирска, Красноярска и Канска несколько человек двинулись в направлении затерянного в Красноярском крае городка Ужур, известного многим как транзитная точка на пути к Хакасским озёрам.



Вчера у нашего деда был день рождения. Никакие планы не могли бы помешать детям и внукам собраться.
Его отец умер в 62, и он мечтал дожить до этого возраста. Сегодня ему уже 90, а он сам читает, участвует в жизни семьи и постоянно прикалывается над женой.
Кажется, что в таком возрасте люди теряют связь с реальностью, но это не про него. Мало того, что за столом он может отчебучить уместную шутку на любую тему, так у него и мышление вне времени. Не помню, чтобы он когда-либо говорил, что нынешнее поколение уже не то, что вот в его-то времена.
Четверо детей, шестеро внуков, пока пятеро правнуков. Мы все зовём его Бабай - дедушка по-татарски. Он является осью нашей семьи, объединяющим центром. И мой сын Тимур единственный продолжатель фамилии. Я этим безумно горжусь и чувствую ответственность в воспитании достойного преемника.
Сибгатулин Шарафула Сайфулович. Ветеран ВОВ, ветеран труда, дважды награждён медалями "За Отвагу", инвалид отечественной войны, отец огромного семейства.

Read more...Collapse )

?

Log in