Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Като Ломб. "Как я изучаю языки"

Считаю весьма символичным читать книгу об изучении иностранных языков на иностранном.

У меня не находится одного слова, чтобы разом охарактеризовать её жанр. Это и сборник анекдотов из жизни полиглота, и учебное пособие по изучению языков, и мотивирующие к саморазвитию речи, и философия многоязычности, и история их образования. Я бы, пожалуй, назвал это размышлениями на тему языкознания.

Автор - полиглот и синхронный переводчик, владеющая 16ю языками. А такое даётся только людям с феноменальной памятью или феноменальной усидчивостью и особыми методами.

Като Ломб из вторых. Поэтому её мысли оказались мне очень близки и интересны.

Важно, что книга попала в мою читалку после того, как я занялся изучением испанского. Я сам прошёл через все стадии, которые прочитал позднее у Ломб. Просто удивительно, насколько совпали наши методики.

И после английского, который через слёзы и кровь я изучал лет 15, освоение простого разговорного испанского за два месяца показалось чудом.

Три коротких правила, согласно которым следует изучать язык:
Collapse )

LinkMeUp. Выпуск № 29. Гости из Германии

Мегадлинный выпуск подкаста получился про Германию.
Два наших гостя из Кёльна — Дмитрий Фиголь и Олег Фиксель рассказывают про четыре аспекта жизни инженера в этой стране: эмиграция, образование, работа и жизнь.
Что такое Blue Card, нужно ли знать немецкий, на какую степень лучше идти учиться — на бакалавра или магистра, любят ли там русских инженеров. Слушайте в 29-м выпуске.

Скачать файл подкаста.




Как и обещали в подкасте, выкладываем ссылки на полезные ресурсы для тех, кто заинтересован в переезде:
Форум русскоязычных эмигрантов (здесь можно найти ответы на большинство вопросов по эмиграции) http://forum.chemodan.ua/index.php?showforum=4
ЖЖ сообщество русских эмигрантов в Германии http://ru-de.livejournal.com/
Проверить, признают ли ваш диплом в Германии можно здесь: http://anabin.kmk.org/
На этом сайте можно найти большое количество учебных программ в Германии (как бакалавра, так и магистра): https://www.daad.de/en/

Подробнее на Linkmeup: http://linkmeup.ru/blog/189.html

Головоломкопокупаниеирешениемания

Здравствуйте. Меня зовут Марат. Я головоломочный наркоман.

Это началось много лет назад и не причиняло неудобств ни мне, ни окружающим. Но с недавних пор болезнь перешла в обострённую фазу. Одна за другой на полке прибавляются головоломки.

И эта зараза распространяется. Стоит только принести на работу одну самую простую и она уже передаётся от инженера к инженеру через рукопожатия.

Не знаю, что и делать с этим, как остановить.

А началось всё около 6 лет назад с безобидного замечания в одном из Казанских магазинчков, что "у меня в детстве была такая змейка. Вот бы сейчас её покрутить".

И Юля - тогда ещё моя подруга - подарила мне его. Страшно подумать, но стоит он 400 рублей - оригинальный от Рубикс.

Он и положил начало моей коллекции.



История его незамысловатая и рассказана уже очень многими неоднократно. Её автор Эрнё Рубик - архитектор, преподаватель - тот самый, который придумал знаменитый Кубик.
Идея простая - научить студентов мыслить в пространстве, создавать что-то, имея ограниченные возможности.

Оказывается из 24 сегментов можно собрать на удивление много фигур:





 











За подборку картинок спасибо varganshik

=======================
Другие мои головоломки:

"Портрет Дориана Грея" на английском


В рамках моего года изучения английского языка я прочитал "Портрет Дориана Грея" в оригинале.
Это было сложно. Первые страницы просто набор идущих подряд незнакомых слов - из телефонного словарика я вообще не вылазил. На каждое предложение приходилось тратить минут по 5-7.
Было желание несколько раз просто читать без словаря - что не пойму - догадаюсь - переборол. А под конец, я забывал на каком языке думаю)
На самом деле, конечно, много я не понимал, потому что многих оборотов не разумею, но чтение однако было интересным и сюжет и эмоции были довольно ясные.
Бывали такие моменты, когда читаешь предложение - раз - одно незнакомое слово, отложил его в буфер своей памяти, чтобы перевести после того,как общий смысл фразы станет ясен, потом тут же второе, третье и буфер забивается так, что кашу приходится вычищать и разбирать предложение по словам и по новой составлять смысл.


О книге. Весьма достойное чтиво. Я окунулся в тот мир приёмов, высокой дружбы, уличных театров. Как и предполагал, наверно, автор, долгое время мне импонировал Дориан, но к концу почти ненавистью я воспылал к нему.
Не представляю, как можно подобрать актёра на его роль. Поэтому не хочу смотреть фильм.




Английский: я заканчиваю наконец свои курсы. Через месяц будут экзамены. Школу Бостон могу рекомендовать, как очень классную, с превосходными преподавателями и приятными девушками. Школа пользуется не дикой популярностью, но зато ученики её любят: некоторые проходят тут путь от Elementary до Upper-Intermediate или даже до Advanced. Мой товарищ по парте мотает из Академа в центр, потому что нет других достойных школ. Променял даже носителя языка на Бостон.
За свою учительницу Лену, могу сказать, что она большущий молодец - она не даёт сидеть и скучать - всегда выводит на диалог, заставляет говорить, может сама рассказать много интересного. Даже если группа очень разная по уровню, как у нас было в начале, она успевает сделать хорошо всем.

Кстати, поставил себе на андроид приложение Англо-Русский словарь - разработчик наш соотечественник Ульянов Алексей. Спасибо ему огромное. Программа работает офлайн, знает кучу слов, как русских, так и английских.

Ещё советую http://lingualeo.ru/. Начинал с ним возиться - всё аккуратно, качественно. Приятно, но у меня не хватило силы воли заставить себя регулярно этим заниматься.